第96章 XCVI. 致貴族諾穆斯 [1]

第96封信

XCVI. 致貴族諾穆斯 [1]

我已寫了兩封信給您，我想甚至有三封，但都未收到任何回覆。我本不願再多說，只想安守本分，並深知尊貴的地位，但仍懇請您告知我保持沉默的原因。我實在不知自己究竟何處冒犯了閣下。我們無論是無意或有意，都會犯錯，有時甚至完全不知自己何處犯了過。因此，我懇請您的尊貴，謹記神聖的律法，其中明確吩咐我們：「倘若你的弟兄得罪你，你就去，趁著只有你和他在一起的時候，指出他的錯來」 [2]，務請您闡明惱怒的緣由，好讓我能證明自己的清白，或者，若知曉自己錯在哪裡，便能懇求您的原諒。憑著良心的見證，我自信能證明清白。所有人都因寬宏大量而受人敬重，尤其那些效法閣下榜樣的人，他們不僅受過世俗教育的薰陶，也受過神聖原則的教導，既聽見使徒律法大聲疾呼：「不可含怒到日落」 [3]，也記得荷馬 [4] 的話：

「將你偉大的心靈，

收斂於適當的界限；

仁慈為上。」

我寫這封信並非為了告知您什麼，而是為了提醒一位事務繁忙的人，我這樣做是為了記念主耶穌的律法，祂說：「所以，你在祭壇上獻禮物的時候，若想起你的弟兄向你懷怨，就當在祭壇前留下你的禮物，先去與你的弟兄和好，然後再來獻你的禮物。」 [5] 遵從這些話語，我認為應當藉著最虔誠的主教們向閣下致意，並勸勉您關注教會的安寧。教會確實正被一場巨大的風暴所淹沒。

腳註

────────────────────────────────

腳註

[1] 參見書信 LVIII 和 LXXXI。舒爾茨（Schulze）在書信索引中區分了執政官諾穆斯和貴族諾穆斯，但似乎沒有理由懷疑他們是同一人。提奧多西二世（Theodosius II）的權臣諾穆斯於445年擔任執政官，449年擔任貴族，這第三封信可能就是指這一年。

[2] 太十八15

[3] 弗四26

[4] 《伊利亞特》九256。參見第104頁和255頁。

[5] 太五23, 24